primitivecolor textures are vertex bakes.  Textures that seem identical actually have incredibly tiny differences, possibly due to being used for cutscenes.  Feel free to delete the second UV mesh.  Textures in the "maybe glitch" folder only appeared after pressing the model rip button, not the texture dump.