To use the sword model with the character, parent the mesh to bone te_moti_R.

If your importer does not load the skeleton correctly (such as te_moti_R at the origin rather than with the hand), try using Noesis to convert to smd and import that.